餘英文萃—2018
『救命啊...我唔係美國國旗啊...
塞爾特人.法國西北大區.布列塔尼區旗幟篇』(01/09/2018)

周頌恩
『救命啊...我唔係美國國旗啊...
塞爾特人.法國西北大區.布列塔尼區旗幟篇』
-------------------------------------------
現在請設想一個場景:
太空人完成最後一次檢查,
啟動起回歸地球程序,
他所乘坐的太空艙開始急促向下墮落,
強烈的離心力引起其極度不適,
下墮太空艙與大氣層劇烈摩擦,
引致艙內抖動、旋轉、高熱...
太空人咬緊牙關默默忍受,
腦海幻想回歸地球後一幕幕景象:
踏上懸掛星條旗的土地,凝視旗幟的自豪和感動..
慶功巡遊上,由群眾組成星條旗海,夾道歡迎..
終於太空艙彈出降傘,緩緩降落了!
從窗外海到藍天、綠地..是地球!
一陣震動後,確認完全成功著陸,
他掙扎起來,打開艙門,
看到成群的搜索船插著星條旗..
看到岸上的大樓外插著星條旗..
且慢!為何旗幟上不是星星,而是錐體?
為何旗幟上上不是紅白藍三色?而是黑白?
這是什麼地方?這是什麼地方?!
這面又是什麼旗幟?這還是我原來的到家鄉?
.
.
.
.
搜索船上一陣法語回答:
電腦定位失誤,現錯誤降落法國,布列塔尼...
----------------------------------------------
在法國西北部,有一個大區(對應為中國的省)
叫作布列塔尼(英:Brittany 法: Bretagne);
地理學上此半島也叫作布列塔尼半島,
這裡和愛爾蘭、蘇格蘭、威爾斯一樣,
都是塞爾特人的傳統聚居區,
雖是法國領土,文化反而異於法國。
塞爾特人本是歐洲本土民族,
公元前6世紀已散居歐洲,
但後來羅馬人崛起,帝國興盛幾百年,
塞爾特人生存空間漸漸壓縮,
羅馬帝國後又蠻族入侵(日耳曼人),
塞爾特人居住地就一縮再縮,
最後就只剩下愛爾蘭、蘇格蘭、威爾斯和
今次介紹布列塔尼半島。
然而在這些地區中,塞爾特人
一樣與盎格魯撒克遜人競爭,
甚至到現在還是在競爭(後來的英格蘭)。
我們玩戰略遊戲AOE2中有華萊士戰役,
當中民族就是塞爾特人,
精於牧羊,特殊兵為菘藍武士,
現實這一支為蘇格蘭「高地塞爾特人」,
遊戲重現1296-1305蘇格蘭獨立戰的情景。
說回布列塔尼
,因威爾斯的塞爾特人回遷,
渡英倫海峽入布列塔尼半島,
和當地高盧人混居,
成後來的布列塔尼塞爾特人。
他們聚居,封建化,形成一堆封國,
851年,封國聯盟化,
並推舉一位布列塔尼大公統領,
到939年,布列塔尼公國初步成型
在12世紀漸以黑白「貂班點」
作自己盾徽花紋圖案。
後又用「貂班點」方旗為國旗。
由於布列塔尼公國夾在強權英法之間,
深受兩地影響,英法百年戰爭中,
兩國都要拉攏或恐嚇此國以免倒向對方,
天秤卻漸倒向法國,1499年,
布列塔尼女公爵,布列塔尼的安妮因戰敗,
被迫嫁給法國國王路易十二,
之後後嗣都是波旁血脈一系,
布列塔尼權歸法國,
1532年完全吞併為法一部分。
-----------------------------------------
布列塔尼作為國家已不存在,卻仍興盛,
因地處法國西北出海口,
故此地一出海向西直通大西洋,
不像南部海岸出地中海被西班牙阻攔,
故大航海時代時開通了「南特」優良港口,
法國商船由南特運工業品向法屬西非,
西非運黑奴往法屬北美,
美洲運白銀,糖,菸,咖啡,可可歸回法國,
一本萬利,是為「三角貿易」,
布列塔尼「南特港」為法國帶來大量財富。
---------------------------------------
併法後,法為消減當地民族主義,
以天主教劃教區把其分為五區,
不承認這五區歷史和民族上一致性,
又以法語壓制當地布列塔尼語言。
但當地仍然存在民族主義,
問當地人,會稱自己是布列塔尼人,
之後才是法國人,
並一直使用「貂班點」旗為民族象徵,
法國政府一直是打壓此旗,視為分裂。
踏20世紀,尤其20年代其法西斯風潮後,
布列塔尼也民族主義高漲,
當地布列塔尼語言復興,
用布列塔尼語搞雜誌,
重新編寫現代通用布列塔尼語辭典,
民間搞學校向小童重新教授本土語言,
其中1923年,民族主義者Morvan Marchal
創建布列塔尼旗,
當地語稱作Gwenn-ha-du,
30年代後開始廣泛作為民族象徵。
旗幟的磪參考了美國國旗,
另外也參考希臘國旗,
左上的「貂班點」,
自古已是布列塔尼象徵,
之後有黑白間條共9道橫間,
4條的白間代表仍流行布列塔尼語的其中4個府,
5條的黑間代表另外已通行法語5府。
同樣法國政府本來一打壓此旗,視為分裂,
但現在已作純粹的民族象徵,
連市議會、國家機關也會懸挂此旗。
一些民族節興,也會見大片的旗海,
揮舞此旗,載歌載舞。
------------------------------------
而時至今日,
仍然有一些激進民族主義者認為,
布列塔尼應該獨立。
少數激進分子選擇了暴力鬥爭,
布列塔尼解放陣線
(Armée Révolutionnaire Bretonne, ARB)
就是一個典型的例子。
但比較西班牙的加泰羅尼亞和巴斯克,
相對還是溫和的。
(圖片轉載自網上)